• 最新消息
  • 訪問集
  • 活動

GEISAI TAIWAN#1 圖片報導

GEISAI TAIWAN 報導第三彈/評選的審査方式

這裡是GEISA實行委員會。 GEISAInet上已經有中文版的得獎者報導, http://tw.geisai.net/app.php/g12/newsblog/article/85,事實上獲得金獎的一位72歲的奶奶田秀菊。

GEISAI taiwan在舉辦過,隔日受到當地各家媒體的大幅報導,獲得許多好評,其中田秀菊奶奶獲得金獎一事也有很多的介紹。

以下介紹其中一部分。 台灣當地的大型報社。

【記事の翻訳】
**************************************************************
GEISAI 藝術祭 7旬嬤奪金

GEISAI 藝術祭 7旬嬤奪金

由日本藝術家村上隆舉辦的藝術祭GEISAITAIWAN第一屆於6日(日)在華山創意園區舉辦。 集結人四百人以上的年輕藝術家,其中更有來自日本、想軮的參展者。由村上隆、日本當代藝術家奈良美智和”CasaBRUTUS”的主編龜井誠一組成的三人評審團隊,將金獎頒給一位七十二歲的泰雅族奶奶田樹菊。

村上隆說,日本歷屆Geisai藝術祭金獎得主平均年齡都只有20幾歲,沒有人超過30歲;沒想到台灣的金獎得主是70幾歲的老太太,這是Geisai的第1次,讓他很驚訝。

對於打破紀錄感到非常不可思議的村上隆。

從6日在華山創意園區的人潮看來,村上隆看見了台灣在招集年輕藝術家的強大潛力。 2002年開始在東京舉辦的GEISAI,就是為了年輕的藝術家們製作一個“表現自我”的舞台,提供給藝術家、藝術品買家、創作家一個直接交流的平台。在日本一年舉辦兩次的GEISAI,現在成為日本當今藝術現場的一大活動之一。

七十二歳田秀菊奶奶是與兩位女兒一起參展。以「阿嬤七十美麗初show」為名,展出了這兩年來的作品。新竹縣出生,具有泰雅族血統的田秀菊奶奶在小學畢業後,為了生計開始學習美容美髮。十九歲結婚後搬到高雄,在那之後始終為了生計,持續在美容院工作。二十幾歲時,丈夫罹患重病,為了籌措醫藥費,一個人跑到台北來,現在和身為美術老師的女兒一同生活的田秀菊,在女兒的鼓勵之下,兩年前開始學畫。「媽媽在藝術上是有天分的,以前為了八個小孩,接著又為了孫子付出了大多數的時間,始終沒有自己的時間,現在很希望他可以稍微休息一下,所以開始鼓勵他學畫。」

展現了真正的自己的田秀菊

「但是,媽媽常以『必須要做家事』來當藉口不畫畫,所以這次我擅自地幫他報名了參展。」田秀菊的女兒,鄭淑文笑著說道。「最近都邊吃著高血壓的藥邊熬夜努力修改作品」也是這份純真的心意感動了奈良美智。

幾乎都是以蠟筆作畫的田秀菊,其作品大都是描繪自己身邊的生活景象。其中有幅2007年到中國桂林家族旅行的油畫,畫中一家團樂的景象,讓身為評審的奈良美智十分地喜愛,甚至說「想要買下這幅畫」。「奶奶的作品中充滿著對日常生活的熱愛,深深地被那真摯的情感感動」雖然獲得奈良美智的讚美,但她卻一點也不認識眼前這三位超級知名的藝術家。明年三月,將代表台灣參加在日本東京舉辦的GEISAI#14的田秀菊奶奶害羞地笑著說,「會努力畫畫」。

在GEISAI TAIWAN上並不只有金獎,也選出了銀獎跟銅獎的得獎者。

銀獎得獎者是27歳的畫家,李承道,銅獎則由30歳的高倩怡獲得。
李承道是台灣師範大學美術研究所的碩士生,其作品風格受到安格爾等西方古典寫實大師的影響,運用古典寫實技巧重製當代議題,帶有揶揄的口吻。 如李承道作品《床上的午餐》,一個身上
有多層「游泳圈」的胖子背對著觀者,頭戴漢堡盒,表現胖子無法停止進食的慾望。而《英雄本色》畫中三位揭開臉上面罩、褪去裝扮的超人、蝙蝠俠等「英雄」角色,露出如常人般發福的體態。

獲得銅獎的高倩怡,畢業於實踐大學視覺傳達設計學系,她的創作隨性表現個人情緒和感情。像是她一張隨手的自畫像,她頭上長出像小惡魔的兩隻
紅角,眼神空洞,「描述去年我在北京短暫工作時的恐懼心情,我第一次到國外出差,因此我十分的緊張、害怕。」更妙的是,她還放置四個空菸盒,引起奈良美智的好奇與詢問,「這四種香菸我很喜歡,所以留下空菸盒,沒有特別的意思。」
**************************************************************
這次的GEISAItaiwan,引起了當地民眾的興趣。
接下來介紹評審的概況吧。

  • 評審正在一起欣賞金獎得主田秀菊的作品。
  • 田秀菊極富魅力的作品。
  • 評審一同欣賞銀獎得主李承道的作品。
  • 這是銅獎得主高倩怡的作品。
  • 正在評審室評選的評審委員。即使看的眼花撩亂,在評選前後仍好幾次去參訪各個展位。
  • 在頒獎典禮上不經意擺出勝利姿勢的得獎者。
  • 這天包含評審委員獎跟藝術家獎項等共產生了15名得獎者。
  • 金銀銅獎的得獎者們,共同在舞台上合影留念。
Photo by Takehiro Segawa (AZIO)