• 안내사항
  • 인터뷰
  • 이벤트

GEISAI TAIWAN#1

GEISAI TAIWAN에 대어

대만 타이페이에서 GEISAI TAIWAN # 1 개최를 진심으로 기쁘게 생각합니다.
대만의 여러분, 안녕하세요.
아티스트 무라카미 다카시입니다.

나는 이번 대만과의 인연을 진심으로 감사하고 진심으로 기쁘게 생각합니다.

왜 일본의 아트 이벤트 GEISAI이 이렇게 대만까지 오게 되었는가의 이유를 말씀드립니다.

재작년 나의 저서 "예술 기업론 '이 대만에서 번역, 출판되었습니다. 당시에 번역 담당하고받는 것이 대만 기업이다 AZIO ENTERTAINMENT의 일본 지사 사장 江 明 구슬 씨였습니다.

강씨는 저와의 첫 대면 때 이렇게 말했습니다. "나는 무라카미 것이 싫었습니다.하지만이 번역을시켜 받고 나서 무라카미 씨의 견해가 바뀌 었습니다. 정직하고 힘드네요"이 한마디를 유창한 일본어로 말씀하실 때 난 강씨와 이상한 인연을 느꼈습니다.

그런 다음 "예술 기업론 '이 대만에서 번역, 출판, 강연회를 기획 실행 받거나하여 서로가 조금씩 깊이 알게갔습니다. 그 후, 일본에서 GEISAI의 운영도 강씨와 AZIO ENTERTAINMENT의 일본 지사에 도움 받고, 그 흐름에서 이번 이렇게 대만에서 개최의 선례가 당겨진 것입니다.

그녀와 내 안에 일반적인 큰 뜻이 있습니다. 그것은 국제 간의 문화 교류에 대한 열정입니다. 나는 예술가로 활동하며 예술을 매개로 여러 나라에 일본의 예술을 소개하는 것이 주요 역할을하고 왔습니다. 강씨는 일본 대만 연예인의 흥행을 가져오고 대만이나 중국 본토 등 일본의 아이돌 흥행을 가져 가거나라고 일을하고있었습니다. 그들은 일로 쿨하게 해내뿐만 아니라 강한 열정을 가지고하는 것이 더 이해의 심도를 탐구하는 말 것을 서로 理解し合っ하는 생각이있었습니다.

주행하고있는 사이에, AZIO ENTERTAINMENT의 일본 지사의 본사, 대만 토지 개발의 이전 회장을 설득 해 주시고, 전반적인 후원을 달아 주시고, GEISAI이 대만에서 대대적으로 개최되는 일이되었다 입니다. 지금 현재 준비 단계에서 프리젠 테이션을 받고있는 대만 GEISAI ♯ 1은 일본의 GEISAI도 놀랄 같은 화려한 이벤트가 될 것, 너무 흥분해서 위장이 입에서 뛰쳐 나올 것입니다.

GEISAI 정말 자문 자답 많은 이벤트입니다. 일본은 아트 후진국인데 그런 모습을 이해하고 싶지 않은 것 같고, 언제 까지나 서구를 모방 한 아트 이벤트를 실시하고 실패하고 GEISAI에도 무시를 決め込ま하고 좀처럼 설 자리도 없습니다. 상당히 괴로운 환경에서 운영하고 왔습니다. 회사가 쓰러 질 정도의 부담이 적도있었습니다.

그러나 약 8 년간 네바기부앗뿌에서 왔습니다. 그랬더니 이런 멋진 만남, 강씨 구 회장들과의 만남이 마술을 옮겨와주었습니다.

내가 젊은 예술가의 사람들을 향해 말하고 싶은 것은 '정말 자신에게 중요한 것은 무엇일까? "라는 생각을 계속 실행 와서 그것이 사회적으로 올바른 임펙트가 있다면 반드시 알아 줄 사람을 만날 수. 그래서 믿고,지지 말고, 일심 불란에 노력해! 라고 싶으며, 구 회장, 강씨도 진심으로 감사를하고 싶고 감사 이상의 우정의 유대를 맺어 준 아트 하나님, 같은 그렇게 밖에 말할 수없는 상황 "감사합니다"라고 말하고 싶다 입니다.

예술이라는 것은 하나의 커뮤니케이션 도구라고 생각합니다. 이런 이벤트 자체도 예술이라고 생각하고, 여러분과 함께 즐거운 시간, 흥분하는 시간을 보내는 것도 예술이라고 생각합니다. 그리고 그 흥분하는 시간이라는 것은 살아 않으면 할 수없는 것입니다. 죽은 지 아니 할 수 없다.

예술이라는 것은 죽은 사람의 남긴 것을보고 즐기는 것이 대부분의 분야입니다 그러나 서로 살아있는 인간이 기쁨을 공유 할 수있는 예술이라는 것은 이런 라이브의 묘미입니다.

그래서, 실패하든, 잘못했을 것입니다 만, 자신의 생각대로 가지 않고 오로지 자신이 사회와 자신의 가치관에서 정의하다고 생각한 것은, 꼭 창 계속하자. 그랬더니 언젠가 자신을 이해해주는 사람이 나타나서 그 사람과 손을 잡고, 단단한 길도 즐겁게 살아갈 수 있지 않을까 생각합니다.

GEISAI TAIWAN # 1,1 번째는 그러한 우정의 증거로서 대만 사람과 일본 사람의 우정의 증거로 태어났습니다. 이 궤적을 또한 2 번째, 3 번째가 계속 될 수 있다는 것을 진심으로 바라면서, 대만 예술가 계란 여러분과 함께 매우 흥분하여 마지막에는 모두 손을 잡고 눈물도 흘리고 또한 내년 GEISAI 개최를 맹세합시다.

그러면 회장에서 만납시다.

찌아만 무라카미 타카시